매일 영어 표현 #26 - 위로 건네기

안녕하세요. 영어 표현 26탄입니다. 살면서 위로를 건네야 할 경우가 생기기 마련인데요. 영어로는 어떻게 할 수 있을까요? '위안이 될지 모르겠지만'이라는 표현을 'If it was any consolation'으로 쓸 수 있습니다. 예문을 통해서 적용한 사례도 살펴보시죠.

 

 

영어 표현

• Did you go to that party last night without me? 어젯밤에 나 빼고 그 파티에 갔어?
• If it's any consolation(=If it helps at all), it was the worst party ever in my life. 위안이 될지 모르겠지만 내 인생 최악의 파티였어.
• I'm so dumb. I didn't bring my wallet with me. 나 참 바보 같다. 지갑을 안 가져왔네.
• If it's any consolation, me either. 위안이 될지 모르겠지만 나도 안 가져왔어.
• Well, that's worse then. Because one of us have to pay for this ticket. 그건 더 심각한데. 우리 둘 중 하나는 티켓 비용 내야 하잖아.
• One simply can't continue this project without cooperating with others. 다른 이들과 협력하지 않는 사람은 이 프로젝트를 계속할 수 없다.
• Letting you apply to that company has been one of the biggest mistakes of my life. 네가 그 회사에 지원하게 한 게 내 인생 최대 실수 중 하나였어.
• You get to know people by the way they support you in times of crisis. 사람들이 위기의 순간에 당신을 도와주는 방식을 통해 그들을 알게 됩니다.